از من بپرس فرهنگی

رمان بر سینما برتری دارد یا سینما بر رمان؟ و نمونه هایی از فیلم ها

نگره‌پردازان بر این باورند که هیچ یک از این دو رسانه، یعنی نه رمان و نه سینما برتری بر دیگری نداشته و هر دو از یک درجه‌ی محبوبیت در بین مخاطبین برخوردارند. اقتباس‌های سینمایی برجسته و موفق به‌طور معمول متفاوت از اصلی رمان‌هایشان هستند و با این حال از نظر هنری همپایه آنان به شمار می‌آیند.
آنچه فیلم اقتباسی «ملکه‌ی آفریقا» (۱۹۵۱) – بر اساس یک رمان معروف – در اقتباس سینمایی‌اش از دست می‌دهد از طرف دیگر در بازی فراموش نشدنی «همفری بوگارت» و «کاترین هیپبورن» به دست می‌آورد.

اقتباس چند فیلم سینمایی

در اقتباس سینمایی «پدر خوانده» (۱۹۷۲)، فیلم‌نامه‌نویسی «ماریو پوزو» و کارگردان، «فرانسیس فورد کاپولا» موفق به ارائه‌ی داستان رمانتیک و گیرایی می‌شوند. که بهترین حماسه‌های سینمایی تا آن زمان را به چالش می‌کشد. علی‌رغم آنکه در فیلم بخش‌هایی از داستان رمان و نه شخصیت آن حذف شده و یا به شکل دیگری ارائه شده است. ایده‌های بر گرفته از رمان که در زندگی جادویی پرده تصویر شده‌اند، قلب رمان «پوزو» را زندگی می‌بخشد. گرچه نه در ابعاد کامل آن.