پل نیومن و گویندگان نقش های وی در فیلم ها : چنگیز جلیلوند، منوچهر زمانی، ایرج ناظریان، بهرام زند.
ستاره مرد سینمای امریکا متولد 26 ژانویه 1925 شاکرهینز، یهوید الاصل پدرش آلمانی تبار یهودی و صاحب مغازۀ لوازم ورزشی بود و مادرش کاتولیک بود که بعداً به علوم مسیحیت تغییر مرام داد. وی ابتدا علاقه وافری به ورزش و ادامه کار پدر پس از مرگ او داشت. در جنگ جهانی دوم در تشکیلات رادیوئی اسکادران‌های نیروی دریائی خدمت کرد.
وی بعدها از کار در مغازۀ پدر سرخورده شده و آن را به برادرش فروخت و به ادامه تحصیل پرداخت وی با نام اصلی پل لئوناردو نیومن در 4 دانشگاه از جمله در رشته اقتصاد و هنرهای دراماتیک پذیرفته شد. ابتدا همکاری با رادیو و سپس همان برنامه به صورت تصویری در تلویزیون سی بی اس به نمایش درآمد.
در آن زمان نقش کوچکی در یک فیلم به او دادند ولی وقتی شوی تلویزیونی حذف شد به طور جدی به سمت سینما شروع به حرکت کرد. در جریان موفقیت‌های تدریجی برحسب شم اقتصادی وارد کار تجارت شد و مبلغ بسیار کلانی سود برد از آن پس گاه در مقام تهیه کننده هم در کار سینما فعالیت می‌کرد.
جوائز ارزنده‌ای به او تعلق گرفت 4 مدال آزادی، دو جایزۀ اسکار و چهار بار گوی طلائی به او اهداء شد. 5 فیلم را خودش کارگردانی کرد. اسکار اول 1986 اسکار افتخاری بود، اسکار دوم 1987 به عنوان بهترین بازیگر مرد برای فیلم رنگ پول گوی طلائی اول (1957) به عنوان بهترین بازیگر مرد تازه وارد به عالم سینما، دومی به عنوان بهترین بازیگر مرد (1964) سومی هم با همین عنوان (1966) و آخرین گوی طلائی به عنوان بهترین کارگردانی برای فیلم (راشل، راشل) دوباره ازدواج کرد که ازدواج اول با یک پسر و دو دختر به جای مانده پس از 11 سال به متارکه انجامید. از همسر دوم جان وودوارد ستاره سینما سه دختر دارد. تنها پسر او بازیگر سینما بود که در اثر مصرف بی‌رویه دارو جان سپرد. دختر بزرگ از همسر دوم تشکیلات اقتصادی و سینمائی او را اداره می‌کند. پل نیومن به بیماری کوررنگی مبتلاست، او در حداقل 60 فیلم نقش آفرینی کرد. او به علت سرطان ریه در 26 سپتامبر 2008 در وستپورت دارفانی را وداع گفت.
گوینده: چنگیز جلیلوند
کسی آن بالا مرا دوست دارد (3 جولای 1956)
جاده تباهی (18 دسامبر 1957)
تابستان گرم و طولانی (3 آوریل 1958)
تیراندازی چپ دست (7 می 1958) هر دو دوبله
پسرها دور پرچم جمع شوید (23 دسامبر 1958)
گربه روی شیروانی داغ (18 سپتامبر 1958) دوبله دوم
جوانان فیلادلفیا (21 می 1959)
نغمه‌های پاریس (27 سپتامبر 1961)
بیلیارد باز (25 سپتامبر 1961)
هاد (28 می 1963)
نوع جدید عشق (121 تا اکتبر 1963)
جایزه (25 دسامبر 1963)
لیدی ال (17 دسامبر 1965)
پرده پاره (14 جولای 1966)
پرنده شیرین جوانی (23 فوریه 1966)
لوک چپ دست (1 نوامبر 1967) هر دو دوبله
مردی در میان مردان (21 مارس 1967)
مبارزات سری هری فریاگ (29 فوریه 1968)
برنده (22 می 1969)
بوچ کسیدی و ساندانس کید (مردان حادثه جو) (23 سپتامبر 1969)
ووسا (19 آگوست 1970)
پاکت پول (1 فوریه 1972)
محاکمه در آفتاب (24 فوریه 1973)
مامور مکینتاش (25 جولای 1972)
نیش 2 (1 دسامبر 1973)
آسمان خراش جهنمی (10 دسامبر 1974)
غریق (5 جولای 1975)
بوفالوبیل (24 ژوئن 1976)
رنگ پول (17 اکتبر 1986)
گوینده: منوچهر زمانی
گربه روی شیروانی داغ (18 سپتامبر 1958) دوبله اول
هدف متحرک (12 می 1964)
مرد (24 ژانویه 1976) دوبله اول
گوینده: ایراج ناظریان
مرد(24 ژانویه 1976) دوبله دوم
گویند: بهرام زند
ضربه سخت (25 فوریه 1977) دوبله دوم
قتل هولناک مهرداد نیویورک؛ پرونده‌ای که ایران را شوکه کرد در روزهای اخیر، خبر قتل…
گلوریا هاردی یکی از بازیگران جوان و بااستعداد ایرانی-فرانسوی است که در طی چند سال…
مهسا طهماسبی یکی از بازیگران جوان و پر استعداد سینما و تلویزیون ایران است که…
مقدمه‌ای بر سینمای معاصر ایران سینمای ایران در سال‌های اخیر تحولات زیادی را تجربه کرده…
حمله موشکی اخیر سپاه پاسداران به اهداف نظامی اسرائیل، بار دیگر موضوعاتی را در حوزه…
مارتین مول یکی از هنرمندان چندوجهی و تاثیرگذار در عرصه کمدی و هنرهای نمایشی است.…